-
1 третий мир
-
2 третий мир
-
3 третий мир
-
4 третий мир
-
5 третий мир
"third world"Русско-английский справочник переводчика-международника > третий мир
-
6 Третий мир
пол. the Third World (под этим термином подразумевают развивающиеся страны)The recently published report also predicts that the process will repeat itself with 'ethical' concerns, involving issues such as fair trade with the Third World and the social record of businesses.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Третий мир
-
7 третий мир
полит.( неприсоединившиеся страны) Third World, third world -
8 третий мир
(national liberation movement) third world" -
9 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
10 мир
I муж.; только ед.( отсутствие вражды) peaceотпускать с миром — let go in peace, let smb. off
II муж.идите с миром — go in peace, be well
1) (в разл. знач.) world, universe; planetвеликие мира сего — the mighty/exalted of the earth
весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.
внешний мир — outside/outer world
внутренний мир — inward/inner life
потусторонний мир — the other/next world, the beyond
третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world
2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) устар. (peasants') community (meeting)••не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world
перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down
с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle
уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
-
11 мир
1. м.1. (в разн. знач.) world; universeво всём мире — all over the world, the world over, in the whole world
литературный мир — literary world; world of letters
окружающий мир — the world around; the surroundings pl.
третий мир полит. — the third world
2. уст. ( светская жизнь в противоположность монастырской) the world3. ист. ( сельская община) village community♢
не от мира сего разг. — other-wordly, not of this worldходить по миру разг. — beg, be a beggar; live by begging
пустить по миру (вн.) — beggar (d.), ruin utterly (d.)
2. м. тк. ед. (отсутствие вражды, войны)с мира по нитке — голому рубашка посл. — many a little makes a mickle, every little helps
peaceзаключить мир — make* peace
♢
отпустить кого-л. с миром — let* smb. go in peace -
12 третий
порядк. числит.тре́тье ма́я [ию́ня] — the third of May [June]; May [June] the third
страни́ца [глава́] тре́тья — page [chapter] three
тре́тий но́мер — number three
ему́ (пошёл) тре́тий год — he is in his third year
уже́ тре́тий час — (it is) past two
в тре́тьем часу́ — past / after two
полови́на тре́тьего — half past two
че́тверть тре́тьего — a quarter past two
тре́тья часть — one third
тре́тий рельс ж.-д. — third rail
тре́тье ве́ко зоол. — third eyelid; nictitating membrane научн.
тре́тье чте́ние (закона) — third reading ( of a legislative bill)
тре́тья пози́ция (в балете) — third position
••тре́тье лицо́ — 1) грам. third person 2) юр. third party
говори́ть о себе́ в тре́тьем лице́ — refer to oneself in the third person
страхова́ние тре́тьих лиц — third party insurance
тре́тий глаз — third / pineal eye
тре́тий мир ист. полит. — the Third World
тре́тье сосло́вие ист. — third estate
тре́тьего дня — the day before yesterday
тре́тьего со́рта — third-rate
из тре́тьих рук — indirectly
тре́тий ли́шний погов. — ≈ odd man out; two is a company, three is a crowd посл.
-
13 загробный мир
1. the other world2. next world -
14 духовный мир
1. spiritual world2. spirit world -
15 деловой мир
-
16 литературный мир
Русско-английский большой базовый словарь > литературный мир
-
17 музыкальный мир
-
18 свободный мир
-
19 все страны мира
-
20 лучший в мире
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЕТИЙ МИР — (Third World) Исторические корни термина не определены, но бесспорно то, что во время холодной войны (Cold War) он употреблялся по отношению к менее развитым странам, которые не были членами ни промышленно развитого Запада (первый мир), ни… … Политология. Словарь.
ТРЕТИЙ МИР — (third world) См.: развивающиеся страны (developing countries). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ТРЕТИЙ МИР — (third world) Бедные и развивающиеся страны. Первоначально термин относился к странам, которые не входили в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (Organization for Economic Cooperation and Development, OECD); они не входили… … Экономический словарь
Третий мир (игра) — Третий мир: война королей (The third world: war of kings) Логотип игры Разработчик Fenix soft Издатель Fenix soft Язык интерфейса Русский … Википедия
Третий мир — (Third World)Third World, термин, возникший в период холодной войны , когда капиталистический и коммунистический блоки представляли две главные идеологии мира. Назв. третий мир , первоначально данное не вошедшим в два основных лагеря государствам … Страны мира. Словарь
ТРЕТИЙ МИР — (Third World) страны, расположенные главным образом в Азии, Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне, многие из которых были колониями до середины 20 го столетия, а сегодня обнаруживают более низкие уровни индустриализации и общего… … Большой толковый социологический словарь
Третий мир — (Third World), общий термин франц. происх. (Le Tiers monde), первоначально использовался ООН для разделения стран на развитые кап. (первый мир), развитые ком. (второй мир) и страны, не входящие в число развитых (третий мир). Т.м., т.о., включает… … Народы и культуры
Третий мир — █ Первый мир Капиталистические страны █ Второй мир Социал … Википедия
Мир Наруто — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
The Third — Третья: Девочка с голубыми глазами … Википедия
Марксизм — (Мarxism) Идеи, понятия и теории, ставшие основой учения, известного как марксизм, были сформулированы Карлом Марксом (Marx) и Фридрихом Энгельсом (Engels) (они сами называли это учение научным социализмом ). Взаимосвязь марксизма и социализма… … Политология. Словарь.